shrug off

None of this means China can completely shrug off safety concerns.

这并不意味着中国可以完全不理会安全担忧。

Chinese auto industry leaders shrug off such concerns.

中国汽车行业的领袖对这些担忧不予理会。

In order to shrug off crisis, we must advocate ano the r culture-ethical culture.

为了摆脱危机，我们必须倡导一种与知性文化根本不同的德性文化。

But most companies will be able to shrug off the credIt'squeeze.

然而,多数公司都会对信贷紧缩不以为意.

This actress tried to shrug off these reporters.

这位女演员试图对这些记者们不予理睬.

Americans will no longer be able to shrug off European concepts.

美国人再也不能来蔑视欧洲人的观点。

But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.

然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。

It is wrong to shrug off this kind of disease.

轻视这种疾病是不对的.

But, after years of misery and self-doubt, Lizzie Velasquez says she can finally shrug off the hurtful comments about her looks as` just words`.

然而，经过这么多年的痛苦和自我怀疑，莉齐·贝拉斯克斯说自己最终能够看开了，那些伤人的话仅仅是一些单词而已。

She can shrug off all her troubles.

她对她的麻烦事满不在乎.

Some people can shrug off their failed relationships, but this doesn't mean they recover faster.

某些人能够对失败的关系一笑置之, 但是这不意味着他们恢复的更快.

If China was simply a medium-sized country, the world could shrug off its currency policies.

如果中国只是一个中等规模国家，世界各国大可对其货币政策不闻不问。

These are not questions the old generations can shrug off lightly.

对于这些问题,老一代人确实不予附合.

They have to shrug it off and be ready for the next play.

他们要洒落胸怀，并愿意为未来发挥。

Unlike an achy knee or crabby lower back, chest pain isn't something to shrug off until tomorrow.

有备无患胸部疼痛，与膝关节的疼痛、腰痛等不同；

The urban middle-class may shrug off rising food prices, but the poor are being hit harder.

城市中产阶级对于食品涨价也许只是耸耸肩而已, 但对于穷人来说却是沉重的打击.

You should try to shrug off the effects of drugs.

你应该努力摆脱毒品的影响.

Trendwatchers describe a cohort that bridles at being boxed in and tends to shrug off conventional gender labels and other rigid classifiers.

潮流观察者称，这个人群对禁忌不屑一顾，倾向于蔑视传统的性别标签和其他死板的分类。

You tend to thrive on your own and shrug off most affection.

你倾向于坚信自己的观点并排除一切影响.

So why , then, did global markets shrug off a much larger correction in Shanghai last week?

那么, 为何上周全球市场对上海的情况无动于衷 呢 ?

I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.

我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.

Sometimes these spouses are so blinded by their love and devotion to their partner that they shrug off what is definitely physical abuse as just being "tough love."

有时候，有些配偶对伴侣的爱和忠诚是如此盲目，以至于对到底什么是身体虐待不管不顾，而仅仅认为那是一种对孩子“严厉的爱”。

When it shows off its gastronomic power, they shrug.

当它展示自己的美食实力时，别人却不过是耸耸肩。

She can shrug off her troubles and keep smiling.

她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.

When Germany flexes its economic muscle, other countries jump to attention. When it shows off its gastronomic power, they shrug.

当德国展现自己的经济实力时，其他国家都会争先恐后地予以关注。当它展示自己的美食实力时，别人却不过是耸耸肩。

At national level, Labour is striving to shrug off its past.

在国家层面上，工党正极力试图抛开过去。

Now he seems determined to shrug off such worries.

现在他似乎决定要把这些焦虑从肩上卸下.

She can shrug off her troubles and met smiling.

她对困难毫不在意,总是而带笑容.

Morgan Stanley's stock rose Wednesday, suggesting investors were willing shrug off the quarter.

摩根士丹利股票周三上涨, 显示投资者愿意对这个财季的表现一笑置之.

It takes me a long time in the morning to shrug off sleep.

我早晨要花好长时间才能消除睡意。